1
00:00:01,910 --> 00:00:09,270
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki
2
00:00:18,380 --> 00:00:23,160
♫ Mengenakan riasan bunga persik, aku merebus teh di atas kompor ♫
3
00:00:23,160 --> 00:00:27,380
♫ Dengan hati yang murni, aku menyulam brokat waktu ♫
4
00:00:27,380 --> 00:00:31,619
♫ Di kertas pendek, kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi ♫
5
00:00:31,620 --> 00:00:36,900
♫ Aku hanya berharap di sisiku, ada cintaku ♫
6
00:00:36,900 --> 00:00:41,620
♫ Angin musim gugur yang sejuk bertiup, aku menatap jauh
bersandar di pagar ♫
7
00:00:41,620 --> 00:00:45,840
♫ Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau, dalam formasi
angsa liar terbang ♫
8
00:00:45,840 --> 00:00:50,300
♫ Melakukan perjalanan seribu mil dengan menunggang kuda,
siapa yang dia rindukan ♫
9
00:00:50,300 --> 00:00:54,060
♫ Dia kembali ke rumah dalam mimpi ♫
10
00:00:54,060 --> 00:00:58,640
♫ Aku tidak akan pernah lupa bahwa kamu memegang tanganku ♫
11
00:00:58,640 --> 00:01:03,180
♫ Di telapak tanganmu yang hangat, kami menerjang angin dan ombak ♫
12
00:01:03,180 --> 00:01:08,380
♫ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini dan menjadi beruban ♫
13
00:01:08,380 --> 00:01:12,480
♫ Aku masih di sisimu ♫
14
00:01:12,480 --> 00:01:16,979
♫ Hati membara, kami saling menatap mata ♫
15
00:01:16,980 --> 00:01:21,620
♫ Perasaan meluap-luap, tak perlu disembunyikan ♫
16
00:01:21,620 --> 00:01:27,100
♫ Tidak peduli bagaimana waktu berlalu dan kehidupan berubah ♫
17
00:01:27,100 --> 00:01:31,820
♫ Bersama, kita akan menjadi tua ♫
18
00:01:31,820 --> 00:01:36,880
[Pedang dan Brokat]
19
00:01:36,880 --> 00:01:39,360
[Episode 29]
20
00:01:48,250 --> 00:01:50,910
Nenek moyang saya.
21
00:01:50,910 --> 00:01:55,250
Ayah dan saudara laki-laki Yi'er meninggal terlalu cepat.
22
00:01:55,250 --> 00:01:58,710
Dia mulai memikul
23
00:01:58,710 --> 00:02:05,010
beban berat keluarga Xu di usia muda.
24
00:02:05,010 --> 00:02:08,490
Dia menanggung terlalu banyak tekanan
25
00:02:08,490 --> 00:02:11,790
demi kemakmuran keluarga Xu.
26
00:02:11,790 --> 00:02:13,950
Nenek moyang saya,
27
00:02:13,950 --> 00:02:17,170
jika kamu mendengarku di surga,
28
00:02:18,210 --> 00:02:24,950
tolong lindungi Yi'er.
29
00:02:25,890 --> 00:02:29,050
Saya harap dia akan segera kembali.
30
00:02:40,730 --> 00:02:41,889
Nyonya Besar.
31
00:02:41,890 --> 00:02:43,849
Petunjuk telah ditemukan
32
00:02:43,850 --> 00:02:46,830
untuk upaya pembunuhan terhadap Yang Mulia.
33
00:02:46,830 --> 00:02:48,710
Apa yang kamu katakan?
34
00:03:12,370 --> 00:03:15,069
Nyonya Besar. Saya sudah membawanya ke sini.
35
00:03:20,610 --> 00:03:22,550
Nyonya Besar.
36
00:03:22,550 --> 00:03:26,490
Selir Wen. apakah kamu bersama Lingyi
37
00:03:26,490 --> 00:03:28,850
kapan pembunuh itu menyerangnya?
38
00:03:28,850 --> 00:03:34,070
Saya tidak bersamanya ketika si pembunuh menyerangnya.
39
00:03:34,070 --> 00:03:39,849
Tapi seseorang melihatmu dan Selir Qin mengirim Lingyi kembali
40
00:03:39,850 --> 00:03:42,710
pada hari percobaan pembunuhan.
41
00:03:43,770 --> 00:03:48,190
Kami kebetulan menemukan Yang Mulia terluka.
42
00:03:48,770 --> 00:03:51,650
Jadi kami membantunya pulang.
43
00:03:52,230 --> 00:03:53,770
Apakah begitu?
44
00:03:54,690 --> 00:03:56,470
Bawa dia masuk.
45
00:04:05,570 --> 00:04:07,710
Nyonya Besar.
46
00:04:07,710 --> 00:04:10,530
Apakah dia sudah mengaku?
47
00:04:10,530 --> 00:04:12,649
Masing-masing dari Anda memberikan pernyataan yang berbeda.
48
00:04:12,650 --> 00:04:15,009
Anda jelas berbohong.
49
00:04:15,010 --> 00:04:16,740
Katakan yang sebenarnya sekarang
50
00:04:16,740 --> 00:04:20,550
atau aku akan menghukummu sesuai aturan keluarga.
51
00:04:40,710 --> 00:04:44,310
Nyonya Besar. Ampuni aku, Nyonya Besar.
52
00:04:44,310 --> 00:04:45,409
Nyonya Besar. Nyonya Besar, sebenarnya...
53
00:04:45,410 --> 00:04:46,769
Nyonya Besar, sebenarnya...
54
00:04:46,770 --> 00:04:47,969
- Sebenarnya.
- Nyonya Besar...Nyonya Besar, saya beritahu Anda.
55
00:04:49,890 --> 00:04:51,230
Ini Nyonya.
56
00:04:51,230 --> 00:04:56,189
Nyonya menggunakan gunting untuk menusuk Yang Mulia di Paviliun Xianling.
57
00:04:56,189 --> 00:04:58,350
Shiyi?
58
00:05:23,490 --> 00:05:29,810
Sepertinya mereka mengatakan yang sebenarnya.
59
00:05:29,810 --> 00:05:33,850
Anda menikam Lingyi.
60
00:05:36,010 --> 00:05:38,230
saya bersalah.
61
00:05:38,230 --> 00:05:40,330
Tolong hukum saya.
62
00:05:46,130 --> 00:05:49,450
Apakah Lingyi memperlakukanmu dengan buruk?
63
00:05:50,730 --> 00:05:54,770
Bagaimana kamu bisa menyakitinya dengan kejam?
64
00:05:59,670 --> 00:06:02,410
Dia memperlakukan saya dengan penuh kasih sayang.
65
00:06:02,410 --> 00:06:04,950
Aku tidak adil padanya.
66
00:06:05,710 --> 00:06:07,609
Tolong hukum saya.
67
00:06:07,610 --> 00:06:10,910
Saya tidak akan mengeluh.
68
00:06:10,910 --> 00:06:17,050
Jika mereka tidak memberitahuku yang sebenarnya,
69
00:06:17,050 --> 00:06:20,950
apakah kamu akan terus merahasiakannya dariku?
70
00:06:20,950 --> 00:06:23,010
Saya tidak mengerti
71
00:06:23,010 --> 00:06:27,529
mengapa Lingyi menyembunyikan kebenaran untukmu.
72
00:06:27,530 --> 00:06:30,609
Karena kamu peduli padanya, kenapa kamu...
73
00:06:30,609 --> 00:06:32,329
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
74
00:06:32,330 --> 00:06:36,870
Mengapa Anda membiarkan dia mempertaruhkan nyawanya?
75
00:06:37,730 --> 00:06:40,210
Saya mengecewakannya.
76
00:06:40,210 --> 00:06:44,070
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Lingyi
77
00:06:44,070 --> 00:06:46,330
karena ulahmu,
78
00:06:46,330 --> 00:06:49,110
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
79
00:06:52,010 --> 00:06:54,290
Mengapa?
80
00:06:54,290 --> 00:06:57,209
Mengapa kamu melakukan ini?
81
00:06:57,210 --> 00:06:59,910
Kenapa kamu...
82
00:07:03,210 --> 00:07:04,930
Nyonya Besar.
83
00:07:06,530 --> 00:07:07,809
Nyonya Besar.
84
00:07:07,810 --> 00:07:09,630
Apakah ada berita tentang Lingyi?
85
00:07:09,630 --> 00:07:11,089
Berita tersiar dari daerah yang terkena bencana.
86
00:07:11,090 --> 00:07:16,790
Seseorang melihat Yang Mulia tewas dalam kebakaran untuk menyelamatkan warga sipil.
87
00:07:26,770 --> 00:07:29,210
Nyonya Besar. Nyonya Besar.
88
00:07:30,410 --> 00:07:32,010
Ibu.
89
00:07:35,810 --> 00:07:38,450
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.
90
00:07:43,650 --> 00:07:45,390
- Nyonya Besar.
- Ibu.
91
00:07:45,390 --> 00:07:47,289
- Nyonya Besar. Bangun.
- Ibu.
92
00:07:47,290 --> 00:07:49,630
- Ibu.
- Nyonya Besar. Nyonya Besar.
93
00:07:49,630 --> 00:07:51,770
- Ibu.
- Ibu.
94
00:08:07,830 --> 00:08:16,230
[Jalan Berkelok-kelok]
[Tempat Terpencil]
95
00:08:21,330 --> 00:08:22,930
Nyonya Anda.
96
00:08:28,650 --> 00:08:30,530
Apakah dia baru saja mengatakannya
97
00:08:30,530 --> 00:08:35,470
Yang Mulia meninggal?
98
00:08:35,470 --> 00:08:37,070
Nyonya Anda.
99
00:08:40,490 --> 00:08:44,130
Nyonya Anda. Nyonya Anda.
100
00:08:57,290 --> 00:08:59,289
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.
101
00:08:59,290 --> 00:09:00,870
Nyonya Anda.
102
00:09:14,850 --> 00:09:17,190
Lingyi adalah seniman bela diri yang hebat.
103
00:09:17,190 --> 00:09:20,190
Dia tidak mungkin mati dalam kebakaran.
104
00:09:20,190 --> 00:09:23,610
Pasti ada sesuatu yang salah.
105
00:09:23,610 --> 00:09:26,170
Keluarga Ou telah beroperasi di Shandong selama bertahun-tahun.
106
00:09:26,170 --> 00:09:28,289
Dia pasti telah membunuh Lingyi.
107
00:09:28,290 --> 00:09:29,510
Saya akan menyelesaikan rekening dengannya sekarang.
108
00:09:29,510 --> 00:09:31,049
- Lingkuan.
- Berhenti.
109
00:09:31,050 --> 00:09:32,449
Situasinya masih belum jelas.
110
00:09:32,450 --> 00:09:35,329
Jika Yang Mulia benar-benar meninggal, maka seluruh keluarga bergantung pada Anda.
111
00:09:35,330 --> 00:09:38,690
Jika kemalangan juga menimpa Anda, apa yang akan terjadi pada keluarga Xu?
112
00:09:39,830 --> 00:09:43,729
Lingkuan. Saya tahu Anda dan Yang Mulia saling mencintai sebagai saudara.
113
00:09:43,730 --> 00:09:46,990
Tapi Anda perlu memikirkan keuntungan saya dan bayinya.
114
00:09:48,570 --> 00:09:50,870
aku tidak berguna.
115
00:09:50,870 --> 00:09:53,089
Saya tahu seseorang membunuh Lingyi.
116
00:09:53,090 --> 00:09:55,430
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
117
00:10:01,010 --> 00:10:03,330
- Yi'er.
- Nyonya Besar.
118
00:10:03,330 --> 00:10:05,230
- Ibu.
- Ibu.
119
00:10:06,250 --> 00:10:12,210
Apakah Yi'er-ku benar-benar hilang?
120
00:10:13,610 --> 00:10:19,070
Apakah dia tidak akan pernah kembali?
121
00:10:19,070 --> 00:10:21,310
Yier-ku
122
00:10:22,770 --> 00:10:29,150
bekerja keras untuk negara dan keluarganya.
123
00:10:31,930 --> 00:10:34,890
Tapi dia tidak melakukannya
124
00:10:34,890 --> 00:10:40,650
bahkan bisa bertemu keluarganya sebelum kematiannya.
125
00:10:42,530 --> 00:10:45,090
Kenapa aku tidak...
126
00:10:47,570 --> 00:10:51,750
Kenapa aku tidak menghentikannya?
127
00:10:54,250 --> 00:10:58,190
Kenapa aku tidak menghentikannya?
128
00:10:58,190 --> 00:11:01,269
Ibu. Situasinya masih belum jelas.
129
00:11:01,330 --> 00:11:03,510
Mungkin berita itu palsu.
130
00:11:03,510 --> 00:11:05,409
Jangan terlalu bersedih.
131
00:11:05,410 --> 00:11:07,850
Jaga dirimu.
132
00:11:08,870 --> 00:11:11,730
Ini semua salah Luo Shiyi.
133
00:11:12,850 --> 00:11:16,090
Putra saya adalah seorang seniman bela diri yang hebat.
134
00:11:16,930 --> 00:11:19,670
Jika dia tidak menikamnya,
135
00:11:22,530 --> 00:11:28,090
dia tidak akan mati dalam api.
136
00:11:33,350 --> 00:11:35,550
Dimana Shiyi?
137
00:11:37,170 --> 00:11:39,770
Dimana Shiyi?
138
00:11:39,770 --> 00:11:45,050
Pergi. Bawa dia padaku.
139
00:11:45,050 --> 00:11:47,170
Ibu. Tolong jangan emosional.
140
00:11:47,170 --> 00:11:49,590
Tenang, oke?
141
00:11:53,250 --> 00:11:56,210
Dia bersekongkol dengan musuh kita
142
00:11:56,210 --> 00:11:59,030
dan menunjukkan sifat tidak berperasaannya.
143
00:11:59,690 --> 00:12:02,950
Dia tidak bisa ditoleransi.
144
00:12:02,950 --> 00:12:08,290
Saya ingin dia membayar kematiannya dengan nyawanya.
145
00:12:08,290 --> 00:12:13,430
Ibu. Aku juga marah pada Shiyi karena menikam Lingyi.
146
00:12:13,430 --> 00:12:15,750
Tapi aku cukup mengenalnya
147
00:12:15,750 --> 00:12:19,809
untuk menegaskan bahwa dia tidak akan pernah berkonspirasi jahat dengan musuh kita.
148
00:12:19,810 --> 00:12:23,070
Pasti ada sesuatu yang salah.
149
00:12:23,070 --> 00:12:25,809
Ibu. Jangan melakukan sesuatu yang impulsif.
150
00:12:25,810 --> 00:12:27,329
Ya, ibu.
151
00:12:27,330 --> 00:12:29,489
Saya tahu Anda ingin Shiyi membayar dengan nyawanya,
152
00:12:29,490 --> 00:12:32,749
tapi kamu tidak bisa menuduhnya berkonspirasi dengan musuh kita tanpa bukti apapun.
153
00:12:32,749 --> 00:12:36,430
Bagaimana kami menjelaskan semuanya kepada keluarga Luo?
154
00:12:36,430 --> 00:12:38,370
Menjelaskan?
155
00:12:38,370 --> 00:12:41,970
Keluarga Luo harus menjelaskan banyak hal kepadaku.
156
00:12:44,730 --> 00:12:49,390
Setiap generasi keluarga Xu bertugas di militer.
157
00:12:50,290 --> 00:12:53,470
Aturan keluarga sama seriusnya dengan aturan militer.
158
00:12:53,470 --> 00:12:56,110
Dia melukai kepala keluarga,
159
00:12:56,110 --> 00:12:58,369
yang seperti membunuh komandan sebelum berperang.
160
00:12:58,370 --> 00:13:02,790
Saya ingin dia membayar kematiannya dengan nyawanya.
161
00:13:09,570 --> 00:13:12,390
Yang Mulia, apa yang sedang Anda lakukan?
162
00:13:13,850 --> 00:13:16,369
Dia selamat dari medan perang yang berbahaya dan kembali.
163
00:13:16,370 --> 00:13:18,270
Saya tidak percaya dia mati seperti ini.
164
00:13:18,270 --> 00:13:20,150
- Yang Mulia.
- Yang Mulia, tenanglah.
165
00:13:20,150 --> 00:13:21,570
Yang Mulia, Shandong sangat jauh dari kami.
166
00:13:21,570 --> 00:13:23,569
Anda tidak bisa pergi ke sana begitu saja sebagai seorang wanita.
167
00:13:23,570 --> 00:13:25,009
Saya harus melihatnya sendiri.
168
00:13:25,010 --> 00:13:26,870
Saya tidak percaya dia sudah mati.
169
00:13:26,870 --> 00:13:28,410
Tapi jika Yang Mulia benar-benar mati,
170
00:13:28,410 --> 00:13:31,550
tubuhnya akan dikirim kembali tidak lama lagi.
171
00:13:39,050 --> 00:13:39,969
Saya tidak percaya.
172
00:13:39,970 --> 00:13:41,170
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.
173
00:13:41,170 --> 00:13:44,470
Shiyi. Anda harus pergi secepat mungkin.
174
00:13:44,470 --> 00:13:47,489
Ibu putus asa setelah dia mengetahui kematian Yang Mulia.
175
00:13:47,490 --> 00:13:49,350
Dia ingin kamu membayar kematiannya dengan nyawamu.
176
00:13:49,350 --> 00:13:52,209
Dia tidak bisa hanya menyalahkan Yang Mulia atas kematian Yang Mulia.
177
00:13:52,210 --> 00:13:54,209
Ibu telah kehilangan suami dan putranya.
178
00:13:54,210 --> 00:13:56,449
Dia nyaris tidak selamat dari tragedi itu.
179
00:13:56,450 --> 00:14:00,169
Sekarang dia sudah tua, dia tidak bisa menerima kerugian lagi.
180
00:14:00,170 --> 00:14:01,990
Tidak dapat dihindari bahwa dia akan mengambil tindakan ekstrem.
181
00:14:01,990 --> 00:14:04,950
Shiyi, karena Yang Mulia menutupi tindakanmu, aku yakin
182
00:14:04,950 --> 00:14:07,529
Saya yakin ada penjelasannya.
183
00:14:07,530 --> 00:14:09,889
Saat ini, Ibu sudah kehilangan akal.
184
00:14:09,890 --> 00:14:12,870
Anda harus pergi dan bersembunyi.
185
00:14:12,870 --> 00:14:15,550
Dongqing, Perjanjian Perceraian.
186
00:14:17,130 --> 00:14:20,809
Setelah kami menunjukkan Perjanjian Perceraian kepada Nyonya Besar, dia tidak akan bisa menghukum Anda.
187
00:14:20,809 --> 00:14:21,889
Sekarang saya mengerti. Yang Mulia pasti sudah memperkirakan hal ini.
188
00:14:21,890 --> 00:14:23,729
Yang Mulia pasti sudah memperkirakan hal ini.
189
00:14:23,730 --> 00:14:25,729
Jadi dia menulis Perjanjian Perceraian
190
00:14:25,730 --> 00:14:27,849
[Perjanjian Perceraian]
untuk melindungi Anda.
191
00:14:27,850 --> 00:14:31,270
Maksudmu Yang Mulia menulis Perjanjian Perceraian sebelum dia pergi?
192
00:14:32,470 --> 00:14:33,950
Mengapa kamu menyimpannya?
193
00:14:33,950 --> 00:14:36,530
Aku sudah bilang padamu untuk membakarnya.
194
00:14:36,530 --> 00:14:39,769
Yang Mulia! Perjanjian Perceraian adalah satu-satunya hal yang dapat menyelamatkan Anda saat ini.
195
00:14:39,770 --> 00:14:41,190
Selamatkan aku?
196
00:14:41,190 --> 00:14:45,130
Jika dia kembali, dia bisa melakukan apapun yang dia mau.
197
00:14:46,130 --> 00:14:48,610
Tapi jika dia tidak kembali,
198
00:14:48,610 --> 00:14:51,010
Aku tidak akan hidup tanpanya.
199
00:14:52,970 --> 00:14:54,910
Bakar itu.
200
00:14:56,370 --> 00:14:59,010
Bawa Shiyi keluar.
201
00:15:26,490 --> 00:15:29,830
Ibu. Kami belum sampai ke akar masalah ini.
202
00:15:29,830 --> 00:15:32,630
Kita tidak bisa mengambil keputusan gegabah.
203
00:15:32,630 --> 00:15:34,990
Itu adalah fakta bahwa Shiyi
204
00:15:36,150 --> 00:15:39,650
menusuk kepala keluarga.
205
00:15:39,650 --> 00:15:41,689
Saya mengikuti aturan keluarga.
206
00:15:41,690 --> 00:15:44,750
Apa yang terburu-buru tentang hal itu?
207
00:15:44,750 --> 00:15:48,950
Saya tidak butuh pendapat Anda mengenai masalah ini.
208
00:15:50,490 --> 00:15:55,770
Luo Shiyi, apakah kamu yakin?
209
00:16:01,890 --> 00:16:04,370
Saya memperlakukan Yang Mulia dengan tidak adil.
210
00:16:04,370 --> 00:16:06,329
Saya pantas menerima hukuman.
211
00:16:06,330 --> 00:16:08,770
Tidak adil?
212
00:16:08,770 --> 00:16:11,929
Lingyi sangat mencintaimu.
213
00:16:11,930 --> 00:16:13,470
Tapi kamu menikamnya.
214
00:16:13,470 --> 00:16:16,750
Anda bahkan membuatnya terbunuh.
215
00:16:17,570 --> 00:16:20,130
Aku ingin kamu meminta maaf padanya
216
00:16:20,130 --> 00:16:22,750
dengan mati.
217
00:16:24,690 --> 00:16:27,550
Apakah kamu membutuhkan aku untuk mengambil nyawamu?
218
00:16:28,730 --> 00:16:30,590
Nyonya Besar.
219
00:16:32,370 --> 00:16:35,670
Ibu. Saya tahu kejahatan saya serius.
220
00:16:35,670 --> 00:16:38,170
Aku pantas mendapatkan sesuatu yang lebih buruk daripada kematian.
221
00:16:38,170 --> 00:16:43,230
Tapi saya tidak percaya dia sudah mati ketika saya belum melihat tubuhnya.
222
00:16:43,230 --> 00:16:48,610
Tolong beri saya waktu, sehingga saya bisa melihatnya kembali.
223
00:16:48,610 --> 00:16:52,790
Jika dia masih hidup, izinkan saya untuk bertobat dan meminta maaf kepadanya.
224
00:16:52,790 --> 00:16:55,370
Lalu kamu bisa menghukum atau membunuhku.
225
00:16:55,370 --> 00:16:57,740
Jika dia sudah mati,
226
00:16:57,740 --> 00:17:02,450
Aku akan bunuh diri di samping peti matinya untuk meminta maaf.
227
00:17:07,700 --> 00:17:10,220
Anda tidak pantas mendapatkannya.
228
00:17:10,220 --> 00:17:13,830
Kamu tidak pantas bertemu dengannya lagi.
229
00:17:15,530 --> 00:17:18,860
Ibu, dia benar.
230
00:17:18,860 --> 00:17:20,689
Saat ini, hanya sedikit informasi yang tersedia mengenai situasi di Shandong.
231
00:17:20,690 --> 00:17:23,560
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
232
00:17:23,560 --> 00:17:27,169
Kita tidak boleh membuat keputusan apa pun sebelum kita melihat jenazah Yang Mulia.
233
00:17:27,170 --> 00:17:29,089
Mari kita tunggu sebentar.
234
00:17:29,090 --> 00:17:32,490
Kita bisa memutuskan bagaimana menghadapinya ketika kita sudah mengkonfirmasi beritanya.
235
00:17:34,690 --> 00:17:36,050
Ibu,
236
00:17:36,050 --> 00:17:40,649
Aku tahu berita kematian Lingyi membuat hatimu patah.
237
00:17:40,650 --> 00:17:45,190
Tapi betapapun marahnya Anda, tolong tunjukkan belas kasihan demi Zhun.
238
00:17:45,190 --> 00:17:49,590
Apakah Anda ingin dia kehilangan ibunya lagi?
239
00:18:10,250 --> 00:18:12,110
aku akan membiarkanmu
240
00:18:12,970 --> 00:18:16,350
hidup beberapa hari lagi.
241
00:18:18,210 --> 00:18:22,550
Nyonya Du, antar Luo Shiyi
242
00:18:22,550 --> 00:18:25,150
ke peternakan di pedesaan.
243
00:18:25,150 --> 00:18:27,790
Beritahu pengurus peternakan
244
00:18:27,790 --> 00:18:30,450
bahwa dia akan hidup
245
00:18:30,450 --> 00:18:32,610
dalam kondisi seorang pelayan.
246
00:18:32,610 --> 00:18:37,350
Ibu. Dia menikam Lingyi.
247
00:18:37,350 --> 00:18:40,010
Jika Anda membantunya secara diam-diam,
248
00:18:40,010 --> 00:18:43,050
maka kamu menentang keluarga Xu.
249
00:19:00,250 --> 00:19:02,030
Apa yang kamu katakan?
250
00:19:02,030 --> 00:19:05,590
Marquis tewas dalam kebakaran?
251
00:19:06,330 --> 00:19:08,649
Apakah itu benar?
252
00:19:08,650 --> 00:19:10,529
Berita itu datang dari Shandong.
253
00:19:10,530 --> 00:19:11,870
Saya tidak tahu apakah itu benar.
254
00:19:11,870 --> 00:19:15,070
Saya akan mengunjungi keluarga Xu dan menanyakan hal ini besok.
255
00:19:21,530 --> 00:19:25,810
Rumor ini pasti ada benarnya.
256
00:19:26,810 --> 00:19:29,230
Bagaimana kabar adikmu Shiyi?
257
00:19:29,230 --> 00:19:33,390
Shiyi dan Marquis saling mencintai.
258
00:19:33,390 --> 00:19:35,970
Jika Marquis sudah mati,
259
00:19:37,210 --> 00:19:42,070
maka aku khawatir dia tidak akan menerima kekalahan itu dengan baik.
260
00:19:46,230 --> 00:19:50,050
Marquis adalah tulang punggung keluarga Xu.
261
00:19:50,050 --> 00:19:53,030
Jika dia sudah mati,
262
00:19:53,030 --> 00:19:57,430
keluarga Xu akan runtuh.
263
00:20:00,330 --> 00:20:03,430
Ayah, ibuku sedang tidak dalam keadaan sehat.
264
00:20:03,430 --> 00:20:07,710
Aku berencana merahasiakan ini darinya, jadi dia tidak akan mengkhawatirkan hal ini.
265
00:20:08,910 --> 00:20:14,210
Anda harus sering mengunjungi keluarga Xu akhir-akhir ini.
266
00:20:14,210 --> 00:20:19,110
Bantu mereka dengan semua yang Anda punya jika Anda bisa.
267
00:20:19,110 --> 00:20:22,430
Keluarga Luo dan keluarga Xu adalah mertua.
268
00:20:22,430 --> 00:20:24,670
Jika keluarga Xu runtuh,
269
00:20:24,670 --> 00:20:29,910
keluarga kami tidak akan tetap kuat.
270
00:20:31,050 --> 00:20:33,350
Ya, Ayah.
271
00:20:46,530 --> 00:20:49,729
Ada apa? Apakah kamu tidak makan?
272
00:20:58,750 --> 00:21:00,250
Apa pun.
273
00:21:07,310 --> 00:21:12,290
Kamu telah banyak berubah hari ini.
274
00:21:12,290 --> 00:21:16,350
saya senang.
275
00:21:22,070 --> 00:21:26,910
Saya mendengar bahwa Xu Lingyi mengalami kecelakaan.
276
00:21:26,910 --> 00:21:28,590
Dia berpangkat tinggi dan berkuasa.
277
00:21:28,590 --> 00:21:30,610
Apa yang bisa terjadi padanya?
278
00:21:31,490 --> 00:21:33,809
Konon dia mengalami kecelakaan saat memeriksa situasi di Shandong.
279
00:21:33,810 --> 00:21:35,649
ketika dia sedang memeriksa situasi di Shandong.
280
00:21:35,650 --> 00:21:39,170
Sepertinya dia sudah mati.
281
00:21:40,510 --> 00:21:42,910
Xu Lingyi sudah mati?
282
00:21:45,670 --> 00:21:49,330
Beberapa orang mengandalkan keluarga Xu untuk mengambil sikap.
283
00:21:50,490 --> 00:21:55,330
Saya ingin melihat bagaimana keadaan mereka setelah kematiannya.
284
00:21:59,170 --> 00:22:01,689
Jika bukan karena pengaruh Xu Lingyi, saya tidak akan mentolerir Anda
285
00:22:01,690 --> 00:22:04,190
dalam beberapa hari terakhir.
286
00:22:12,210 --> 00:22:15,310
Nyonya Muda. Nyonya Muda.
287
00:22:16,010 --> 00:22:17,830
Apakah kamu mendengarnya?
288
00:22:18,490 --> 00:22:23,510
Dia hanya memperlakukanku dengan baik karena takut pada Xu Lingyi.
289
00:22:25,750 --> 00:22:28,130
Saya sangat bodoh
290
00:22:28,130 --> 00:22:31,010
bahwa saya pikir dia telah berubah.
291
00:22:31,010 --> 00:22:34,830
Nyonya Muda. Ayo.
292
00:22:37,950 --> 00:22:39,830
Nyonya Muda.
293
00:22:39,830 --> 00:22:41,790
Perutku sakit sekali.
294
00:22:41,790 --> 00:22:44,190
Nyonya Muda. Nyonya Muda.
295
00:22:44,190 --> 00:22:45,249
Nyonya Muda.
296
00:22:45,250 --> 00:22:47,550
Pelayan! Pelayan!
297
00:22:47,550 --> 00:22:50,410
Pelayan! Pelayan!
298
00:22:55,730 --> 00:22:59,049
Apakah menantu perempuan saya benar-benar hamil?
299
00:22:59,050 --> 00:23:02,730
Dokter, apakah Anda yakin?
300
00:23:03,410 --> 00:23:06,970
Denyut nadinya memang menunjukkan kehamilan.
301
00:23:12,490 --> 00:23:14,050
Dokter,
302
00:23:14,930 --> 00:23:17,410
perutku sakit parah tadi.
303
00:23:18,750 --> 00:23:19,990
sayangku...
304
00:23:19,990 --> 00:23:21,369
Denyut nadi Anda terlihat
305
00:23:21,370 --> 00:23:25,710
bahwa bayi Anda sudah lemah
306
00:23:25,710 --> 00:23:29,950
sebelum Anda terluka dan mengalami komplikasi kehamilan yang parah.
307
00:23:29,950 --> 00:23:34,529
Saya tidak sepenuhnya yakin bisa membantunya menjaga bayinya.
308
00:23:34,530 --> 00:23:39,310
Dokter, saya akan membayar berapa pun harganya
309
00:23:39,310 --> 00:23:43,570
untuk menjaga bayi yang dikandungnya.
310
00:23:44,270 --> 00:23:45,769
Jangan khawatir, Nyonya Wang.
311
00:23:45,770 --> 00:23:48,870
Saya akan melakukan yang terbaik.
312
00:24:10,790 --> 00:24:12,230
Anda semua di sini.
313
00:24:12,230 --> 00:24:15,350
Ayo. Minumlah bersamaku.
314
00:24:19,010 --> 00:24:21,890
Ibu. Mengapa kamu menamparku?
315
00:24:21,890 --> 00:24:24,350
Kamu bajingan.
316
00:24:24,350 --> 00:24:29,230
Anda hampir membunuh anak Anda sendiri.
317
00:24:58,570 --> 00:25:01,850
Anda tidak bisa membiarkan Nyonya tinggal di sini.
318
00:25:02,530 --> 00:25:05,910
Nyonya Anda. Saya sedang melaksanakan perintah Nyonya Besar.
319
00:25:05,910 --> 00:25:08,949
Tidak apa-apa. Kamarnya bagus.
320
00:25:08,949 --> 00:25:10,129
Siapa kamu?
321
00:25:10,130 --> 00:25:12,710
Saya asisten pengurus pertanian, Wang Jinzhong.
322
00:25:12,710 --> 00:25:14,489
Saya mengelola urusan internal.
323
00:25:14,490 --> 00:25:16,689
Kepala pelayan terlalu sibuk untuk datang hari ini.
324
00:25:16,690 --> 00:25:18,950
Jadi dia memintaku untuk menjagamu.
325
00:25:18,950 --> 00:25:22,450
Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku.
326
00:25:22,450 --> 00:25:24,470
Terima kasih.
327
00:25:42,490 --> 00:25:45,670
Jangan buang waktu untuk mereka.
328
00:25:45,670 --> 00:25:47,870
Dia adalah kepala keluarga Xu, namun dia telah dikirim ke sini.
329
00:25:47,870 --> 00:25:50,930
Kami diperintahkan untuk memperlakukannya seperti seorang pelayan.
330
00:25:50,930 --> 00:25:53,850
Dia pasti telah melakukan kesalahan pada keluarga Xu.
331
00:25:53,850 --> 00:25:56,350
Tidak perlu bersikap baik padanya.
332
00:25:56,350 --> 00:25:57,290
Ya.
333
00:25:57,290 --> 00:26:00,910
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
334
00:26:11,690 --> 00:26:13,289
Tempat ini kotor.
335
00:26:13,290 --> 00:26:15,369
Ini bukan tempat yang layak untuk Yang Mulia.
336
00:26:15,370 --> 00:26:16,889
Nyonya sedang dalam suasana hati yang buruk.
337
00:26:16,890 --> 00:26:18,369
Jangan membuat dia kesulitan.
338
00:26:18,370 --> 00:26:20,930
Fokus untuk menyelesaikan pekerjaan.
339
00:26:20,930 --> 00:26:24,089
Aku ingin tahu di mana Wan Daxian saat kita sedang bekerja.
340
00:26:24,090 --> 00:26:26,050
Kenapa dia tidak membantu kita?
341
00:26:26,050 --> 00:26:29,509
Saya menyuruh Wan Daxian untuk mengumpulkan informasi tentang situasi di Shandong.
342
00:26:29,509 --> 00:26:32,090
Saya berharap dia akan membawa kabar baik.
343
00:26:45,130 --> 00:26:50,330
♪ Aku memangkas sumbunya
kenangan itu membuatku tetap terjaga di malam hari ♪
344
00:26:52,510 --> 00:26:56,930
♪ Saat itu sudah larut malam
Aku mulai merindukanmu lagi ♪
345
00:26:57,710 --> 00:27:00,810
♪ Aku menutup mataku ♪
346
00:27:00,810 --> 00:27:03,449
♪ Aku memikirkan masa lalu ♪
347
00:27:03,449 --> 00:27:09,990
♪ Masa lalu berbisik di telingaku
tapi kamu tidak bisa mendengarnya ♪
348
00:27:11,050 --> 00:27:16,990
♪ Ada sesuatu dalam pikiranku, pikiranku
dijahit ke dalam sulamanku ♪
349
00:27:18,450 --> 00:27:23,510
♪ Bulan yang cerah membuatku teringat padamu ♪
350
00:27:23,510 --> 00:27:26,830
♪ Aku sangat merindukan masa lalu ♪
351
00:27:26,830 --> 00:27:29,249
[Rumah Xu]
♪ Nasib kita ♪
352
00:27:29,249 --> 00:27:34,849
♪ Terjalin kita ditakdirkan untuk berpisah ♪
353
00:27:34,849 --> 00:27:36,450
Kami sudah lama menikah.
354
00:27:36,450 --> 00:27:38,449
Saya pikir kami saling mencintai
[Perjanjian Perceraian]
355
00:27:38,449 --> 00:27:39,630
dan memahami satu sama lain.
356
00:27:39,630 --> 00:27:43,689
Tapi ternyata itu semua hanya angan-angan dan imajinasiku.
357
00:27:43,689 --> 00:27:48,810
♪ Tapi kamu tidak pernah mendengar
doaku ♪
358
00:27:48,810 --> 00:27:52,889
♪ Kami jatuh cinta satu sama lain
berkali-kali ♪
359
00:27:52,889 --> 00:27:56,790
♪ Kami saling merindukan lagi dan lagi ♪
360
00:27:56,790 --> 00:28:02,550
♪ Bunga mekar setiap tahun
hubungan kami tidak berhasil ♪
361
00:28:10,350 --> 00:28:12,190
Anda sudah menyelesaikan pekerjaan Anda?
362
00:28:15,910 --> 00:28:18,489
Yang Mulia, bagaimana kalau Anda beristirahat?
363
00:28:18,489 --> 00:28:20,129
Anda sudah lama menyulam.
364
00:28:20,130 --> 00:28:22,110
Bagaimana jika penglihatan Anda rusak?
365
00:28:22,110 --> 00:28:24,789
Ya. Cahaya lampu minyak ini sangat redup.
366
00:28:24,789 --> 00:28:26,870
Anda akan merusak penglihatan Anda.
367
00:28:26,870 --> 00:28:28,670
Tidak apa-apa.
368
00:28:28,670 --> 00:28:32,369
Saya hanya ingin segera menyelesaikan sulaman potret Bodhisattva ini
369
00:28:32,370 --> 00:28:35,310
untuk membawa berkahnya kepada Yang Mulia.
370
00:28:38,550 --> 00:28:43,010
Amber, ambilkan aku benang untuk rambut Bodhisattva.
371
00:28:43,010 --> 00:28:45,010
Ya, Yang Mulia.
372
00:28:56,910 --> 00:29:00,410
Nyonya Anda. Kami kehabisan benang.
373
00:29:00,410 --> 00:29:03,829
Besar. Karena kami kehabisan benang, dia tidak bisa menyulam lagi malam ini.
374
00:29:03,829 --> 00:29:05,430
Dia harus istirahat lebih awal.
375
00:29:05,430 --> 00:29:07,069
Nyonya Anda. Pergilah tidur sekarang.
376
00:29:07,069 --> 00:29:11,969
Saya akan mencari asisten pramugara dan memintanya untuk memberi kita beberapa topik besok pagi.
377
00:29:11,969 --> 00:29:15,349
Baiklah. Saya akan mendengarkan Anda dan berhenti menyulam sekarang.
378
00:29:15,349 --> 00:29:16,910
Amber, cepatlah.
379
00:29:16,910 --> 00:29:18,410
Baiklah.
380
00:29:27,030 --> 00:29:28,630
Tunggu.
381
00:29:32,930 --> 00:29:34,630
Nyonya Anda.
382
00:29:36,090 --> 00:29:38,310
Mungkin ini akan berhasil.
383
00:29:41,750 --> 00:29:43,450
Tahan untukku.
384
00:29:56,850 --> 00:29:58,729
Saya mendengar hal itu dari Guru Jian
385
00:29:58,730 --> 00:30:00,510
orang telah menggunakan rambut untuk menyulam
386
00:30:00,510 --> 00:30:03,449
sejak Era Shengyuan di Dinasti Tang.
387
00:30:03,450 --> 00:30:06,590
Tapi saya belum pernah mencobanya sebelumnya.
388
00:30:06,590 --> 00:30:09,450
Saya ingin tahu apakah ini akan berhasil.
389
00:30:09,450 --> 00:30:11,090
Biarkan saya mencobanya.
390
00:30:21,390 --> 00:30:23,350
Itu berhasil.
391
00:30:23,350 --> 00:30:25,070
Lihat.
392
00:30:27,150 --> 00:30:28,790
Bagus.
393
00:30:31,670 --> 00:30:34,570
Ini terlihat lebih realistis daripada benangnya.
394
00:30:36,530 --> 00:30:38,130
Benar?
395
00:30:42,870 --> 00:30:46,150
Ada kabar dari Steward Bai?
396
00:30:46,150 --> 00:30:48,970
Jangan khawatir, Ibu. Dia sedang dalam perjalanan.
397
00:30:48,970 --> 00:30:52,630
Saya yakin dia akan segera membawa kembali berita.
398
00:30:54,030 --> 00:30:59,110
Saya berharap mereka akan membawa kembali kabar baik.
399
00:31:01,490 --> 00:31:06,810
Yizhen. Anda akan bertanggung jawab atas urusan ini
400
00:31:06,810 --> 00:31:11,450
keluarga Xu mulai besok dan mengatur rumah tangga.
401
00:31:11,450 --> 00:31:15,290
Kita tidak boleh panik.
402
00:31:15,830 --> 00:31:17,130
Ini sebuah ide.
403
00:31:17,130 --> 00:31:22,729
Segera lakukan inventarisasi tanah dan toko kami.
404
00:31:22,729 --> 00:31:26,450
Ya, ibu. Saya akan membuat persiapan.
405
00:31:26,470 --> 00:31:31,670
Ibu, jika Lingyi benar-benar mati...
406
00:31:31,670 --> 00:31:33,490
Diam.
407
00:31:34,070 --> 00:31:39,229
Ibu. Jika dia benar-benar mati, keluarga Ou tidak akan melepaskan kita.
408
00:31:39,229 --> 00:31:41,750
Keluarga Xu dalam bahaya.
409
00:31:41,750 --> 00:31:43,370
Kami...
410
00:31:43,370 --> 00:31:45,570
Apa yang harus kita lakukan?
411
00:31:45,570 --> 00:31:50,770
Kuan'er, kenapa kamu begitu takut?
412
00:31:50,770 --> 00:31:54,790
Ibu. Saya tidak takut.
413
00:31:54,790 --> 00:31:57,190
Saya hanya khawatir.
414
00:32:11,170 --> 00:32:17,290
Jika saudaramu tidak pernah kembali,
415
00:32:18,910 --> 00:32:23,030
maka kamu adalah kepala keluarga Xu.
416
00:32:23,030 --> 00:32:26,829
Anda perlu mencari cara untuk menghidupi keluarga ini
417
00:32:26,829 --> 00:32:30,070
karena wanita dan anak-anak
418
00:32:30,070 --> 00:32:33,550
tidak bisa melindungimu.
419
00:32:33,550 --> 00:32:40,130
Ibu, hal-hal ini tidak pernah terlintas dalam pikiranku ketika Lingyi ada di sini.
420
00:32:43,530 --> 00:32:47,870
Nak, sial sekali
421
00:32:47,870 --> 00:32:50,350
menyerang keluarga Xu.
422
00:32:51,250 --> 00:32:53,570
Ayah dan saudara laki-lakimu meninggal mendadak.
423
00:32:54,210 --> 00:33:02,370
Kemudian Lingyi bergabung dengan tentara di usia muda untuk melindungi keluarga.
424
00:33:02,370 --> 00:33:06,169
Dia mempertaruhkan nyawanya di medan perang.
425
00:33:06,170 --> 00:33:08,570
Dia nyaris lolos dari kematian.
426
00:33:09,490 --> 00:33:12,490
Dia nyaris lolos dari kematian.
427
00:33:13,770 --> 00:33:18,569
Dia bahkan lebih muda darimu saat itu.
428
00:33:18,570 --> 00:33:22,529
Tapi dia sendirian mendukung seluruh keluarga Xu.
429
00:33:22,530 --> 00:33:27,130
Pernahkah Anda melihatnya ragu atau takut?
430
00:33:28,770 --> 00:33:30,409
aku tidak berguna.
431
00:33:30,410 --> 00:33:31,970
Aku sudah mengecewakanmu.
432
00:33:35,690 --> 00:33:36,970
Kuan'er,
433
00:33:38,810 --> 00:33:43,370
kamu mungkin tidak akan pernah berani dan tegas seperti Lingyi.
434
00:33:44,570 --> 00:33:45,570
Tapi kamu
435
00:33:46,210 --> 00:33:48,450
tidak boleh kalah
436
00:33:49,530 --> 00:33:51,170
semangat keluarga Xu.
437
00:33:51,690 --> 00:33:53,690
Tidak peduli apa yang menanti kita,
438
00:33:54,370 --> 00:33:56,570
keluarga Xu tidak bisa
439
00:33:57,290 --> 00:33:59,690
kehilangan tulang punggungnya.
440
00:34:00,650 --> 00:34:01,850
Ingatlah hal ini.
441
00:34:23,950 --> 00:34:30,030
[Firmiana Rain ditulis oleh Bai Pu]
442
00:34:51,630 --> 00:34:57,190
[Penjual Minyak dan Gadis Penyanyi: Volume I]
443
00:35:24,250 --> 00:35:27,929
Biarlah surga menjadi saksi sumpahku:
444
00:35:27,930 --> 00:35:30,249
Saya tidak akan pernah terlibat dalam opera lagi.
445
00:35:30,250 --> 00:35:33,849
Jika Lingyi sudah mati, maka aku akan menyingkir
446
00:35:33,850 --> 00:35:35,650
untuk melindungi keluarga Xu.
447
00:35:54,330 --> 00:35:56,449
Ayah, sekarang Xu Lingyi sudah meninggal
448
00:35:56,450 --> 00:35:57,249
dan pejabat lainnya di Kementerian Pendapatan
449
00:35:57,250 --> 00:36:00,169
tidak punya banyak pengaruh, krisis kita di Shandong sudah berakhir.
450
00:36:00,170 --> 00:36:06,130
Kita bisa menyalahkan Xu Lingyi atas kelakuan buruk rakyat kita di Shandong.
451
00:36:11,250 --> 00:36:12,770
Xu Lingyi...
452
00:36:15,210 --> 00:36:17,650
Apakah Xu Lingyi benar-benar mati?
453
00:36:18,170 --> 00:36:19,530
Tenang saja, Ayah.
454
00:36:20,050 --> 00:36:24,890
Orang-orangku melihat tubuh Xu Lingyi yang hangus untuk konfirmasi.
455
00:36:26,530 --> 00:36:28,090
Tidak ada kesalahan.
456
00:36:41,410 --> 00:36:43,569
Ini adalah penghitungan serigala.
457
00:36:43,570 --> 00:36:45,369
Ambillah.
458
00:36:45,370 --> 00:36:50,770
Ia dapat memesan pengikut rahasia kami di Shandong dan membantu Anda melakukan sesuatu.
459
00:36:51,730 --> 00:36:55,129
Anda telah menyelesaikan tugas Anda dengan baik kali ini.
460
00:36:55,130 --> 00:36:57,889
Tapi jangan menjadi tidak sabar.
461
00:36:57,890 --> 00:37:02,170
Anda masih harus bertindak hati-hati di masa depan.
462
00:37:06,010 --> 00:37:07,490
Terima kasih telah mempercayaiku, Ayah.
463
00:37:08,570 --> 00:37:12,289
Saya akan mengingat saran Anda.
464
00:37:12,290 --> 00:37:13,810
Aku tidak akan mengecewakanmu.
465
00:37:15,010 --> 00:37:16,049
Anda boleh pergi.
466
00:37:16,050 --> 00:37:17,130
Ya, Ayah.
467
00:37:28,250 --> 00:37:29,210
Tuan Ou.
468
00:37:30,010 --> 00:37:31,129
Tuan Ou.
469
00:37:31,130 --> 00:37:32,489
Saya punya kabar buruk.
470
00:37:32,490 --> 00:37:33,849
Shiyi telah hilang.
471
00:37:33,850 --> 00:37:35,369
Hilang?
472
00:37:35,370 --> 00:37:36,649
Kenapa dia hilang?
473
00:37:36,650 --> 00:37:38,769
Saya baru saja pergi ke Rumah Xu untuk menemui Shiyi.
474
00:37:38,770 --> 00:37:42,009
Tapi para pelayan berkata Shiyi menyinggung Nyonya Besar.
475
00:37:42,010 --> 00:37:44,169
Jadi Nyonya Besar menyuruhnya pergi dengan kereta.
476
00:37:44,170 --> 00:37:45,769
Saya bertanya kemana dia dikirim.
477
00:37:45,770 --> 00:37:48,209
Tapi mereka tidak tahu apa-apa.
478
00:37:48,210 --> 00:37:49,169
Tidak.
479
00:37:49,170 --> 00:37:50,609
Keluarga Xu pasti sudah mengetahuinya
480
00:37:50,610 --> 00:37:53,289
bahwa Shiyi telah menikam Marquis Yongping setelah dia meninggal.
481
00:37:53,290 --> 00:37:55,209
Mereka melakukan ini untuk menghukum Shiyi.
482
00:37:55,210 --> 00:37:57,849
Apakah kamu bilang Marquis Yongping meninggal?
483
00:37:57,850 --> 00:37:59,409
Apakah itu benar?
484
00:37:59,410 --> 00:38:01,009
Saya mendengarnya di selentingan.
485
00:38:01,010 --> 00:38:04,130
Saya tidak percaya sampai saya pulang ke rumah dan memverifikasinya.
486
00:38:04,650 --> 00:38:06,890
Saya datang ke sini karena khawatir pada Shiyi.
487
00:38:07,570 --> 00:38:08,769
Itu buruk.
488
00:38:08,770 --> 00:38:12,570
Itu artinya Shiyi benar-benar dalam bahaya kali ini.
489
00:38:14,250 --> 00:38:15,649
Tenang saja.
490
00:38:15,650 --> 00:38:17,049
Marquis Yongping telah pergi.
491
00:38:17,050 --> 00:38:18,569
Tapi kita bisa melindunginya.
492
00:38:18,570 --> 00:38:20,529
Saya akan mengumpulkan orang-orang saya untuk mencarinya.
493
00:38:20,530 --> 00:38:21,890
Aku akan memastikan dia tetap aman.
494
00:38:22,690 --> 00:38:23,649
Baiklah.
495
00:38:23,650 --> 00:38:26,649
Maka aku akan mempercayakan masalah ini padamu.
496
00:38:26,650 --> 00:38:27,329
Jangan khawatir.
497
00:38:27,330 --> 00:38:28,490
Aku tidak akan membiarkan hal buruk menimpanya.
498
00:38:31,250 --> 00:38:32,730
Tolong jaga dia tetap aman.
499
00:38:53,010 --> 00:38:53,809
Nyonya Anda.
500
00:38:53,810 --> 00:38:56,649
Kepala pelayan itu menegaskan otoritas atasannya
501
00:38:56,650 --> 00:38:58,169
untuk menyiksamu dengan segala cara.
502
00:38:58,170 --> 00:39:00,529
Mungkin kita harus berhenti dan pergi.
503
00:39:00,530 --> 00:39:01,530
Tidak.
504
00:39:02,090 --> 00:39:05,049
Jika saya pergi sekarang, kami tidak akan pernah bisa kembali ke keluarga Xu.
505
00:39:05,050 --> 00:39:05,970
Saya tidak bisa pergi.
506
00:39:06,690 --> 00:39:07,489
Nyonya Anda.
507
00:39:07,490 --> 00:39:09,049
Bagaimana kalau kamu istirahat?
508
00:39:09,050 --> 00:39:10,729
Anda telah melakukan begitu banyak pekerjaan.
509
00:39:10,730 --> 00:39:12,050
Jangan membuat diri Anda lelah.
510
00:39:13,450 --> 00:39:14,369
Saya baik-baik saja.
511
00:39:14,370 --> 00:39:15,689
Jangan khawatirkan aku.
512
00:39:15,690 --> 00:39:16,850
Saya bisa bertahan.
513
00:39:18,610 --> 00:39:20,450
Ayo cepat selesaikan pekerjaan.
514
00:40:04,450 --> 00:40:05,250
Siapa itu?
515
00:40:07,650 --> 00:40:08,450
Berhenti!
516
00:40:40,370 --> 00:40:42,050
Apakah ada orang di sana?
517
00:40:44,090 --> 00:40:45,490
Membantu!
518
00:40:46,690 --> 00:40:47,369
Qing Qing!
519
00:40:47,370 --> 00:40:49,810
Dongqing, apakah kamu mendengar suara apa pun?
520
00:40:50,530 --> 00:40:52,249
Membantu!
521
00:40:52,250 --> 00:40:54,730
Saya pikir itu suara Nyonya.
522
00:40:56,490 --> 00:40:57,290
Nyonya Anda?
523
00:40:57,890 --> 00:40:59,370
Qing Qing! Amber!
524
00:41:03,210 --> 00:41:04,210
Yang Mulia!
525
00:41:05,890 --> 00:41:07,250
Apakah kamu baik-baik saja?
526
00:41:09,370 --> 00:41:11,090
Apa yang telah terjadi?
527
00:41:17,130 --> 00:41:20,250
Aku tidak percaya ada pencuri yang mengintai di peternakan kumuh ini.
528
00:41:21,370 --> 00:41:22,370
Oh tidak.
529
00:41:23,090 --> 00:41:24,129
Nyonya Anda.
530
00:41:24,130 --> 00:41:25,449
Tidak ada yang hilang.
531
00:41:25,450 --> 00:41:26,649
Dia tidak mungkin seorang pencuri.
532
00:41:26,650 --> 00:41:29,209
Seorang pencuri akan mencuri barang.
533
00:41:29,210 --> 00:41:31,409
Selain itu, dia mendorong Nyonya ke dalam sumur.
534
00:41:31,410 --> 00:41:33,170
Dia jelas ingin dia mati.
535
00:41:44,330 --> 00:41:47,009
Yang Mulia, apakah Anda melihat wajah orang itu
536
00:41:47,010 --> 00:41:48,170
siapa yang mendorongmu ke dalam sumur?
537
00:41:49,250 --> 00:41:50,929
Dia mendorongku dari belakang.
538
00:41:50,930 --> 00:41:52,010
Aku tidak melihatnya dengan jelas.
539
00:41:53,290 --> 00:41:55,090
Tapi kenapa dia mencoba membunuhku?
540
00:41:59,930 --> 00:42:03,010
Pokoknya kita harus lebih berhati-hati mulai sekarang.
541
00:42:03,890 --> 00:42:07,850
Yang Mulia, kami harus memberi tahu kepala pelayan tentang hal ini.
542
00:42:08,450 --> 00:42:11,409
Menurutku, memberitahunya tidak akan mengubah apa pun.
543
00:42:11,410 --> 00:42:12,729
Nyonya benar.
544
00:42:12,730 --> 00:42:14,849
Kepala pelayan berhati hitam.
545
00:42:14,850 --> 00:42:16,129
Dia bekerja untuk Nyonya Besar.
546
00:42:16,130 --> 00:42:18,690
Mungkin dia mendorong Nyonya ke dalam sumur.
547
00:42:20,570 --> 00:42:23,409
Dongqing, kita tidak boleh menjauh dari Nyonya di masa depan.
548
00:42:23,410 --> 00:42:25,010
Kita tidak boleh membiarkan orang itu sukses lagi.
549
00:42:44,330 --> 00:42:45,130
Tempat ini?
550
00:42:45,850 --> 00:42:47,090
Apakah kamu yakin ini tempatnya?
551
00:42:54,090 --> 00:42:56,810
Kok masih belum selesai cuci beberapa baju ini?
552
00:42:58,370 --> 00:43:00,969
Kepala pramugari, kecelakaan terjadi...
553
00:43:00,970 --> 00:43:02,689
- Jadi...
- Tidak ada kecelakaan.
554
00:43:02,690 --> 00:43:04,489
Anda baru saja mengulur-ulur waktu.
555
00:43:04,490 --> 00:43:06,730
Anda bahkan tidak dapat menyelesaikan pekerjaan kecil ini tepat waktu.
556
00:43:07,410 --> 00:43:09,010
Tidak heran Nyonya Besar mengusirmu.
557
00:43:11,450 --> 00:43:15,090
Jelaslah bahwa ini bukanlah tempat yang nyaman.
558
00:43:17,130 --> 00:43:21,049
Kepala pelayan, jika saya tidak salah, Anda yang bertanggung jawab
559
00:43:21,050 --> 00:43:22,849
dari ladang, bukit, dan hutan.
560
00:43:22,850 --> 00:43:25,970
Asisten pengurus harus bertanggung jawab atas urusan dalam negeri.
561
00:43:27,490 --> 00:43:29,929
Saya... Saya adalah kepala pelayan.
562
00:43:29,930 --> 00:43:32,890
Tentu saja, saya berhak mengatur urusan asisten pramugara.
563
00:43:34,010 --> 00:43:36,690
Asisten pramugara, apakah itu benar?
564
00:43:41,170 --> 00:43:43,089
Kepala pelayan benar.
565
00:43:43,090 --> 00:43:46,409
Meskipun saya yang mengelola rumah ini, kepala pelayan yang mengelolanya
566
00:43:46,410 --> 00:43:49,650
seluruh peternakan, termasuk saya.
567
00:43:50,490 --> 00:43:51,490
Anda mendengarnya.
568
00:43:55,170 --> 00:43:55,970
Ngomong-ngomong,
569
00:43:57,290 --> 00:44:00,450
hukumanmu adalah mengisi semua tangki air di pertanian ini hari ini.
570
00:44:04,370 --> 00:44:06,569
Anda bertindak terlalu jauh, saya memperingatkan Anda.
571
00:44:06,570 --> 00:44:08,769
Saya akan datang dan memeriksa tangki air besok.
572
00:44:08,770 --> 00:44:09,850
Jika Anda gagal mengisinya,
573
00:44:10,410 --> 00:44:11,650
Aku akan terus menghukummu.
574
00:44:13,850 --> 00:44:15,049
kamu...
575
00:44:15,050 --> 00:44:15,850
Dongqing.
576
00:44:34,050 --> 00:44:34,890
Biarkan aku melakukannya.
577
00:44:40,850 --> 00:44:42,449
Kami sudah bekerja begitu lama.
578
00:44:42,450 --> 00:44:44,449
Kapan itu bisa dilakukan?
579
00:44:44,450 --> 00:44:45,450
Anda pasti kelelahan.
580
00:44:47,370 --> 00:44:48,409
Ayo masuk dan istirahat.
581
00:44:48,410 --> 00:44:50,209
Minumlah air sebelum kita keluar lagi.
582
00:44:50,210 --> 00:44:51,010
Baiklah.
583
00:44:51,570 --> 00:44:52,370
Ayo.
584
00:45:05,890 --> 00:45:06,929
Nyonya Anda.
585
00:45:06,930 --> 00:45:08,410
Aku akan tidur sebentar saja.
586
00:45:16,770 --> 00:45:18,490
Yang Mulia, saya juga akan tidur siang sebentar.
587
00:45:27,130 --> 00:45:28,330
Terima kasih telah bekerja keras.
588
00:46:37,010 --> 00:46:38,449
Saya tidak bisa melanjutkan, Tuan Muda.
589
00:46:38,450 --> 00:46:39,410
saya kelelahan.
590
00:46:40,170 --> 00:46:42,170
Kami belum pernah melakukan pekerjaan fisik yang berat seperti ini.
591
00:46:43,810 --> 00:46:44,929
Tidak.
592
00:46:44,930 --> 00:46:46,849
Kita harus menyelesaikan pekerjaan sebelum dia bangun.
593
00:46:46,850 --> 00:46:47,650
Baiklah.
594
00:46:58,130 --> 00:46:58,930
Ayo cepat.
595
00:47:34,490 --> 00:47:35,290
Dongqing.
596
00:47:35,890 --> 00:47:37,009
Amber.
597
00:47:37,010 --> 00:47:37,810
Bangun.
598
00:47:59,010 --> 00:48:00,049
Nyonya Anda.
599
00:48:00,050 --> 00:48:01,290
Yang Mulia, lihat.
600
00:48:03,650 --> 00:48:05,210
Semua tangki penuh.
601
00:48:05,730 --> 00:48:07,009
Ini luar biasa, Yang Mulia.
602
00:48:07,010 --> 00:48:09,329
Saya baru saja memeriksa semua tangki air di pertanian.
603
00:48:09,330 --> 00:48:10,529
Semuanya penuh.
604
00:48:10,530 --> 00:48:11,449
Saya mengerti.
605
00:48:11,450 --> 00:48:13,929
Yang abadi di surga pasti tidak menyukai mereka karena menindas Anda.
606
00:48:13,930 --> 00:48:16,289
Jadi makhluk abadi mengisi tangki semalaman untuk kita.
607
00:48:16,290 --> 00:48:17,449
Itu pasti masalahnya.
608
00:48:17,450 --> 00:48:18,490
Saya kira demikian.
609
00:48:37,270 --> 00:48:40,869
♫ Dalam kegelapan dingin tengah malam, desahan terdengar ♫
610
00:48:40,870 --> 00:48:43,750
♫ Siapa yang mengambil kuas untuk menggambar kesepian? ♫
611
00:48:44,950 --> 00:48:51,709
♫ Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya kecuali penyakit cinta ♫
612
00:48:51,710 --> 00:48:54,510
♫ Kota pegunungan sedang menunggu hujan ♫
613
00:48:55,510 --> 00:48:58,790
♫ Aku menunggumu lewat dalam ingatanku ♫
614
00:48:59,710 --> 00:49:04,430
♫ Warna langit lebih sepi daripada wajahmu ♫
615
00:49:05,710 --> 00:49:08,830
♫ Angin bertiup dan cahaya lilin berkelap-kelip ♫
616
00:49:09,430 --> 00:49:12,070
♫ Pakaian tipis tidak tahan di hari dingin ♫
617
00:49:13,550 --> 00:49:20,309
♫ Penuh liku-liku, takdir tak terhitung ♫
618
00:49:20,310 --> 00:49:22,990
♫ Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta ♫
619
00:49:23,590 --> 00:49:26,950
♫ Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu ♫
620
00:49:27,550 --> 00:49:32,790
♫ Bagaimana tinta dan kertas bisa menghabiskan cerita kita? ♫
621
00:49:34,070 --> 00:49:40,070
♫ Siapa yang mengambil pena untuk mengganggu hati ♫
622
00:49:40,910 --> 00:49:47,750
♫ Siapa yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu? ♫
623
00:49:48,270 --> 00:49:52,270
♫ Jika perasaan dapat diingat, tetapi tidak dapat diungkapkan ♫
624
00:49:52,790 --> 00:49:56,269
♫ Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun ♫
625
00:49:56,270 --> 00:50:01,989
♫ Dalam cahaya lentera yang redup, bersamamu ada aku ♫
626
00:50:01,990 --> 00:50:08,430
♫ Siapa yang mengambil pena untuk melepaskan air mata kesepian? ♫
627
00:50:09,470 --> 00:50:15,430
♫ Siapa pun yang mengunjungi hidupku, hanya kamu yang tinggal setiap hari ♫
628
00:50:16,110 --> 00:50:20,869
♫ Jika ngengat tidak terbang ke dalam api ♫
629
00:50:20,870 --> 00:50:24,549
♫ Bagaimana bisa dikatakan gigih? ♫
630
00:50:24,550 --> 00:50:30,150
♫ Menjelang akhir ceritamu, ini aku ♫